Vous trouverez de nombreuses offres de services de traduction en ligne, dont certaines à très bas prix. Cependant, vous devez comprendre qu'il existe un lien inévitable entre le prix et la qualité d'une traduction.
Avec la traduction, comme pour de nombreux autres services, il faut parfois savoir mettre la main à la poche. Si votre unique critère est ce qu'il vous en coûtera, le résultat ne sera certainement pas à la hauteur de vos attentes.
Il y aura toujours des « traducteurs » autoproclamés qui tenteront de vous attirer en vous offrant de meilleurs prix que le tarif moyen courant des traducteurs professionnels expérimentés. Faire appel à leurs services comporte cependant des risques puisque, à quelques exceptions près, ces personnes ne sont souvent pas reconnues par l'ordre des traducteurs ou n'ont suivi aucune formation professionnelle et ne sont donc pas qualifiées pour accomplir le travail; il peut alors suffire d'une erreur de traduction pour entraîner une perte de clientèle ou même une poursuite.
Afin de vous faire une idée de la juste valeur des services de traduction professionnels, il est judicieux de communiquer avec quelques traducteurs agréés de l'OTTIAQ afin de connaître leurs tarifs et, le plus important, d'en savoir plus sur leurs qualifications et leur expérience.
Bien que le prix le plus élevé ne soit pas un gage de la meilleure qualité, en optant pour des services au tarif courant d'un traducteur professionnel agréé, vous pouvez vous attendre à une traduction qui rend justice à votre message et à l'image de votre entreprise.
Après tout, la qualité de vos traductions en dit long sur l'importance que vous accordez à vos clients et vous fera paraître d'autant plus professionnel!
Myles McKelvey, traducteur agréé, MA trad.
Communications McKelvey - www.traducteuragree.com
Traduction - Révision - Rédaction
Tél. : 514 483-6833 | Sans frais : 1 855 783-6833
Un message clair est un investissement intelligent!
Vous désirez faire traduire, réviser ou rédiger un document et aimeriez avoir une estimation du coût? Transmettez-nous votre document avec :
Nous évaluerons votre document et vous ferons parvenir un devis, sans obligation de votre part, dans les plus brefs délais.
Chaque traduction officielle est méticuleusement préparée par un traducteur agréé et est acceptée dans le monde entier pour la plupart des fins juridiques et gouvernementales. Cependant, il est important de bien s’informer des exigences des autorités avant de faire traduire vos documents officiels.
Tous droits réservés © Communications McKelvey inc. (2006-2023) - Un projet Natmark-Concept inc.
