CLIENTS AND PROJECTS

OUR CLIENTS KEEP COMING BACK—TIME AND AGAIN.

We regularly translate for long-standing clients in a wide range of fields.
The following are just a few examples:

Legal translation

FASKEN (www.fasken.com)

Translation of various documents

Raymond Chabot Grant Thornton (www.rcgt.com)

Translation of service agreements

Norton Rose Fulbright (www.nortonrosefulbright.com)

Translation of legal contracts

Lavery, de Billy (www.lavery.ca)

Translation of legal agreements

Administration

Service de police de la Ville de Montréal

Translation of support guides

Government of Canada's Translation Bureau (www.translationbureau.gc.ca)

Translation of letters, reports, minutes for meetings, etc. for the Privy Council.

Education

Ministère de l'Éducation du Québec (www.mels.gouv.qc.ca)

Ministère de l'Éducation du Québec

Music Program
Dance Program
Spanish, Third Language Program
The New Approaches, New Solutions (NANS) Intervention Strategy

Éditions Nouvelle Ère inc.

Adaptation of a series of music textbooks, published by Éditions Nouvelle Ère inc., entitled Vibration 01 and Vibration 02 (Student Workbook and Teacher's Guide).

Organic sector

Conseil des appellations réservées et des termes valorisants (cartv.gouv.qc.ca)

Translations of various documents pertaining to organic regulations

Organic Federation of Canada (www.organicfederation.ca)

Organic Federation of Canada

Advertising

Groupe Cossette Communication

Advertising translation

L'Oréal Canada

Advertising translation

Tourism

Ulysses Travel Guides (www.guidesulysse.com)

Collaborated on the translation of seven travel books: Québec, Western Canada, Budget.Zone, Inns and Bed and Breakfasts in Québec, Atlantic Canada, Guatemala and Hawaii.

Collège April-Fortier

Translation of their Web site, programs, course outlines, etc.

Information technology

ZEROSPAM (www.zerospam.ca)

Translation of their website

Association québécoise des informaticiennes et informaticiens indépendants (www.aqiii.org)

Translations of various documents

Agent Solo

Adaptation of their website

Insurance

Proteck (www.proteck.com)

Translation of their website

Le Groupe Vigilis (www.vigilis.ca)

Translations of various documents

Whatever sector your company works in, one of our OTTIAQ-certified translators specializes in that particular field.

Our top-notch work is a wise investment: we can increase your company's profile and leave a favourable impression of your product.

Get a Quote

Thorough and conscientious

"I’ve worked with Myles McKelvey for about 10 years and greatly appreciate the fact that he’s reliable, thorough and conscientious. His knowledge of the legal field and vast experience as a certified translator make him an outstanding translator in both English and Spanish."

Régine Gardès

Director, Language Services, FASKEN

Respect and transparency

"In addition to the outstanding work (deadlines met, quality, appropriate and varied vocabulary), I greatly appreciated the ease of discussion and communication, promptness and transparency of the responses, as well as the mutual trust that quickly developed."

Anne Chamandy

Research and Planning Consultant, Service de police de la Ville de Montréal

Free estimate

Would you like a free estimate of the cost to have a document translated?

Get a Quote

We will evaluate your document and send you an estimate right away.

Six options!

We offer certified translation in the following language pairs:

English to French
French to English
Spanish to French
French to Spanish
Spanish to English
English to Spanish

Each official translation is meticulously prepared by a certified translator and is accepted throughout the world for most legal and governmental purposes.